近日，在國家標準化管理委員會和商務部指導下，由中國電建集團公司所屬水電工程顧問集團、水電水利規(guī)劃設計總院組織資深專家整理翻譯的《中國電力行業(yè)標準（英文版）》已由中國水利水電出版社隆重出版。這是提高中國建筑企業(yè)國際話語權(quán)的重要舉措，同時也將助力其國際市場開拓步伐。

由于我國的水利水電工程建設標準沒有國家正式出版的英文版本，影響到中國標準的對外交流，因而影響到國外有關(guān)機構(gòu)、公司的認可使用。該標準英文版的發(fā)布實施是促進我國水利水電建筑行業(yè)與國際接軌的一項重要技術(shù)性基礎(chǔ)工作，對適應經(jīng)濟全球化發(fā)展需要，提高“中國工程技術(shù)標準”的國際化水平、提升中國水電科技的國際影響力、增強中國企業(yè)在水電國際市場的競爭力將起到重要作用。

這套標準首批推出30品種，涉及水電工程規(guī)劃、勘測、設計和施工等，是迄今為止中國水電行業(yè)首套規(guī)模最大、覆蓋最廣、品種最全的英文標準。

這套標準使用了中國工程技術(shù)標準對外推廣的官方標識，英文“CHINA CODE”是中國工程技術(shù)標準的對外統(tǒng)稱，與目前國際建筑市場廣泛使用的“歐洲標準”、“美國標準”相對應；所含長城元素象征著中國人民的智慧。內(nèi)外雙環(huán)為雙C，分別表示China和 Code，與主題相吻合。標識顏色為藍色，典雅穩(wěn)重，代表嚴謹、博大、穩(wěn)健，充滿時代感和國際感，也代表可持續(xù)發(fā)展的活力，具有豐富的內(nèi)涵。

這套標準是中國企業(yè)承攬國際水電工程項目必備的工具書，可滿足水電工程國際招投標及規(guī)劃、勘測、設計、施工、建設、監(jiān)理等工作所需。