“同時在技術(shù)方面和制造廠方面擴大投資清楚地表明中國市場對于奧倫耐整體發(fā)展戰(zhàn)略的重要性，” 雪佛龍奧倫耐公司總裁Bruce Chinn先生說到。 “在中國新建生產(chǎn)廠將進一步增強公司的產(chǎn)品供應(yīng)能力，以滿足市場對我們產(chǎn)品不斷增長的需求，并將對我司在全球其他戰(zhàn)略要地已建成的工廠形成有益補充，其中包括已在新加坡建成的全亞洲最大的世界級添加劑生產(chǎn)廠，該工廠目前為中國及亞洲其他地區(qū)的客戶提供優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品。” 

 

此次開工建設(shè)的新廠位于寧波經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)（NETD），該開發(fā)區(qū)位于寧波港附近。寧波港目前是世界上年貨物吞吐量最大的港口之一。 

 

“寧波經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)是國務(wù)院批準的第一批14個國家級開發(fā)區(qū)之一，目前已經(jīng)有40余家世界500強企業(yè)在開發(fā)區(qū)投資項目。” NETD管委會副主任沈恩東先生談到， “雪佛龍項目是寧波開發(fā)區(qū)成立以來引進的化工新材料領(lǐng)域最領(lǐng)先的項目，必將對寧波開發(fā)區(qū)的產(chǎn)業(yè)水平提升帶來非常大的幫助。”

 

奧倫耐公司自1998年起通過其在北京設(shè)立的辦事處直接服務(wù)于中國客戶，今年還為紀念進駐中國市場20周年舉辦了慶典活動。得益于中國市場的持續(xù)增長，該公司過去幾年一直致力于在中國增強其技術(shù)支持和產(chǎn)品研發(fā)能力，并于2015年在上海成立了技術(shù)中心。另一方面，該公司集中精力為中國制造工廠甄選場址，最終選擇落戶寧波并在此舉行了開工儀式。 
 

“我們對奧倫耐中國項目團隊在過去幾年中所完成的出色工作表示祝賀，我們很高興看到工廠終于得以開工建設(shè)”雪佛龍奧倫耐公司亞太區(qū)制造和供應(yīng)鏈總經(jīng)理吳功榮先生提到。 “我們還要感謝NETD在此過程中給予我們的大力支持。 這是奧倫耐選擇寧波作為戰(zhàn)略投資要地的重要原因之一，這將有助于我們進一步滿足客戶未來的需求，并在全國市場與他們建立起長久的合作關(guān)系。”

 

該公司于2015年3月在中國簽署了初步投資協(xié)議，并于當(dāng)年下半年在寧波成立了一家外商獨資企業(yè)。 2016年12月，奧倫耐宣布該項目已進入初步設(shè)計階段。 之后于2018年6月，該公司宣布已作出最終投資決定以進一步推進其投資計劃。 

 

雪佛龍奧倫耐公司是世界領(lǐng)先的燃料油和潤滑油添加劑研發(fā)商、生產(chǎn)商和銷售商，致力于為其全球客戶提供多種產(chǎn)品解決方案。公司總部位于美國加利福尼亞州圣拉蒙市，在全球三大城市在全球三大城市設(shè)有區(qū)域分公司，分別為：休斯頓（美洲區(qū)）、巴黎（歐非中東區(qū)）和新加坡（亞太區(qū)）。其生產(chǎn)工廠分別位于美國路易斯安那州的貝爾沙斯、法國貢弗勒維爾、新加坡 及巴西馬烏阿。另外，在日本御前崎市還建有一家調(diào)和及運輸工廠，在美國、法國、荷蘭、日本和中國都分別成立了技術(shù)中心，同時還持有印度一家添加劑公司的股份。

 

雪佛龍奧倫耐由眾多附屬公司組成，這些附屬公司是雪佛龍集團間接所有的全資子公司。 為簡潔起見，本新聞稿中，“雪佛龍奧倫耐”和/或“奧倫耐”用作雪佛龍集團附屬公司的縮寫，這些公司均為雪佛龍奧倫耐業(yè)務(wù)部門的一部分。 本文檔中的任何內(nèi)容均無意削弱或取代這些公司的獨立性。