據(jù)《亞洲潤(rùn)滑油周刊》12月6日消息，由于全球第四大汽車市場(chǎng)印度市場(chǎng)的汽車銷售疲軟，迫使汽車制造商減產(chǎn)，過去幾個(gè)月來，印度汽車制造廠裝填潤(rùn)滑油需求已經(jīng)放緩。

 

根據(jù)印度汽車制造商協(xié)會(huì)的最新數(shù)據(jù)，在需求疲軟的情況下，2019年4月至10月期間，印度國(guó)內(nèi)整體汽車銷量——包括乘用車、商用車、三輪車和兩輪車——同比下降16.4%至1390萬輛。該協(xié)會(huì)代表了印度所有主要的汽車和汽車發(fā)動(dòng)機(jī)制造商。

 

原文如下：

India Factory Fill Lube Demand Slows

The demand for factory fill lubricants in India has slowed during the past few months because weak vehicle sales in the world's fourth-largest automobile market forced automakers to cut their production.

  

India’s overall domestic sales of automobiles – including passenger vehicles, commercial vehicles, three-wheelers and two-wheelers – declined 16.4 percent year-on-year to 13.9 million units during the April-October 2019 period amid weak demand, according to the latest data from the Society of Indian Automobile Manufacturers. The society represents all major vehicle and vehicular engine manufacturers in India.